| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| por consiguienteFrom the English "in consequence" loc adv | di conseguenza | |
| Perdí mis anteojos y, por consiguiente, ya no puedo leer el periódico. | ||
| Ho perso gli occhiali e di conseguenza non riesco a leggere il giornale. | ||
| por consiguiente, por lo tanto, por lo que, por elloFrom the English "accordingly" loc adv,loc adv,loc adv,loc adv | (formal) | perciò cong |
| di conseguenza loc avv | ||
| La policía no pudo probar que él había cometido el asesinato y, por consiguiente, no lo arrestaron. | ||
| La polizia non ha trovato prove che fu lui a commettere l'omicidio, perciò non fu arrestato. | ||
| por consiguiente, por lo tantoFrom the English "it follows that" loc prep,loc prep | (formal) (espressione) | ne consegue che v |
| (espressione) | ha come conseguenza, ha come risultato v | |
| así, por consiguienteFrom the English "thus" adv,loc adv | perciò, quindi cong | |
| (formale) | pertanto cong | |
| Así, todos decidieron continuar. | ||
| Perciò tutti hanno deciso di passare oltre. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| así, de ese modo, de esa manera, por consiguiente, por endeFrom the English "thereby" adv,loc adv,loc adv | così da, in modo da cong | |
| in tal modo | ||
| Robert saboteó el proyecto y así se aseguró de que fracasaría. | ||
| Robert sabotò il progetto così da assicurare che fallisse. | ||
| de ahí, por tanto, por consiguiente, por esoFrom the English "hence" loc prep,loc prep,loc prep,loc prep | perciò, quindi, allora, dunque avv | |
| Tu gramática es mediocre, de ahí que te haya dado una mala calificación. | ||
| La tua grammatica è scarsa, quindi ti ho dato un voto basso. | ||
| por lo tanto, por consiguiente, por endeFrom the English "as such" loc adv,loc adv | perciò, pertanto, per questo loc avv | |
| come tale, in quanto tale loc avv | ||
| La familia en Suecia es extremadamente importante y, por lo tanto, los derechos de los niños se encuentran muy protegidos. | ||
| In Svezia la famiglia è estremamente importante, perciò i diritti dei bambini sono protetti molto bene. | ||
| por eso, por consiguiente, por lo tantoFrom the English "thence" loc adv,loc adv,loc adv | perciò cong | |
| quindi, dunque cong | ||
| El rey decretó que los perros se respetaran, por eso quien haga daño a un perro será ejecutado. | ||
| Il re ha decretato che tutti i cani vanno rispettati; perciò, chiunque faccia del male a un cane verrà giustiziato. | ||
| por eso, por consiguiente, por lo tantoFrom the English "thereupon" loc adv,loc adv,loc adv | a quel proposito, su ciò, a riguardo avv | |
| y entonces, y por eso, así que, consiguientemente, por consiguienteFrom the English "consequently" loc adv,loc adv,adv,loc adv | perciò, quindi, pertanto, allora cong | |
| Lo quería y entonces lo compró. | ||
| Lo voleva, perciò l'ha comprato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'por consiguiente' aparece también en las siguientes entradas: